“中柬经贸法律与政策文件互译专题座谈会”在金边成功举行

【本报综合消息】7月23日，“中柬经贸法律与政策文件互译专题座谈会”在金边广东省驻柬埔寨经贸代表处成功举行。来自中柬两国就职政府部门、高校、科研机构、医疗卫生及企业界的近二十余位专家、学者齐聚一堂，围绕经贸法律与政策文件互译展开深入交流。

出席会议并发言的嘉宾包括：柬埔寨王家研究院柬中经贸合作研究中心副理事长、广东省驻柬埔寨经贸代表处首席代表蔡坚毅；柬埔寨王家研究院孔子学院柬方院长、柬中经贸合作研究中心柬方主任陈统崇、柬埔寨司法部法律和司法领域翻译人员和专家局局长吴小龙等。

此次座谈会由九江学院柬埔寨研究中心主任、柬中经贸合作研究中心中方主任赵伟博士主持。

会上，与会专家学者围绕以下议题进行了深入探讨：柬埔寨经贸法律与政策文件的当前翻译情况，翻译实务中的具体挑战与对策，中柬法律术语与政策文件翻译的标准化路径等等。

大家一致认为，随着中柬经贸关系不断深化，法律与政策文件的高质量互译愈发重要，是促进双方务实合作与互信的基础保障。

座谈会最后，吴小龙局长向柬中经贸合作研究中心赠送法律图书，以支持中柬翻译交流与研究工作的进一步开展。

柬埔寨王家研究院柬中经贸合作研究中心致力于推动中柬经贸等领域的深入交流与研究，此次专题座谈会的召开，标志着双方在翻译协作和制度对接方面迈出了新的一步。