高棉土地上的汉语星光 ——三代柬埔寨教师的播种之路

·公立华明学校侨办教师  岑晓宁

离别的钟声已经敲响，回首过去的这一年里，我从中国来到柬埔寨教中文，在公立华明学校度过了三百多个日夜，这里的人、事、物让我难以忘却只能用文字将其记录。

在柬埔寨首都金边市的郊区，有一所建校快八十年的华文学校——公立华明学校，尽管曾因历史原因中断办学，但在2001年正式复课以来，一批又一批的柬埔寨华文教师用粉笔与汗水编织着教育的接力赛。他们中有历经战乱仍坚守讲台的白发长者，有在全球化浪潮中保持一颗初心的中年骨干，也有带着新思维回归的华裔青年。这是一场关于文化根源的守护，更是一幅跨越时空的教育图景。每天清晨，校园里都会响起琅琅的中文读书声，伴随着读书声，我们的故事就此开始。

一、老教师：烽火中的文化守灯人

清晨，83岁的任群芳老师到校后就会坐在办公桌前忙碌起来，或是批改作业，或是备课。这位戴着老花镜、留着短发的老人，是华明学校里最年长的教师，但这并不会影响她在教学上的严格要求：教拼音时，她会一遍又一遍地给学生带读；教数学时，从书写到算法都会娓娓道来。低龄的学生对中文不理解，那就再用柬语讲解一遍。这日复一日的教学中，任老师就是这样教了一代又一代的学生，学校里许多年轻老师都曾是任老师的学生。而像任老师这样的教坛长者，学校里还有好几位。

初到柬埔寨时，我常常会诧异于作为一位柬埔寨人为什么一直坚持华文教育。慢慢熟悉后，任老师也告诉我她的经历：1978年，为了逃避战乱她去了中国，并找了位中国先生在那成了家。在中国生活十多后，因为思念柬埔寨的亲人与及不习惯北方寒冷的气候，一家三口返回柬埔寨生活。从那时起，她就一直从事华文教育。新冠疫情期间，先生因病离去，从事导游工作的独生子也会经常带团前往中国，不能时常陪伴身边，但年迈的她依旧坚持教书。尽管如今家庭早以不需要她工作来维系，但她也常说，在学校里能跟老师、孩子们说中文，那是一件很开心的事。也许这就是深植于骨子里的华文根！2023年2月，任老师获得柬华理事总会颁发的“华校教师终身贡献奖”，表彰他们为柬埔寨华文教育所做出的重要贡献，数十年如一日，像蜡烛一样燃烧自己，点亮别人。

二、中生代：架设文化桥梁的摆渡者

走进四下班的教室，45岁的蔡兴老师正在用高棉语解释“自相矛盾”的故事。作为柬埔寨华校培养的第一批本土教师，他们就是华校的中流砥柱，承担着繁重的教学任务与校务管理工作。作为第三代华裔，皮肤黝黑的蔡老师咋一看跟柬埔寨本地人没啥差别，但当他滔滔不绝地用中文讲成语、俗语、经典故事，就是中国来的我也不禁为之赞叹。今年2月，新学期开学前正逢元宵节，柬埔寨各地举行隆重的游神活动，蔡老师给我们这一群中国老师细细讲解了游神的传统，无论是红孩儿，还是三山国王，他都会把传说详细的跟你一一道来。我们不禁为他的知识储备量而惊讶。

蔡老师不仅中文好，柬文也是学校的标杆。学校里所有的通知、告示，柬文版都是由他来把关，而中柬课的课后练习、笔记也都是由他负责检查。如果发现柬文上的错误，他就会给年轻的柬埔寨老师们指出来。像蔡老师这一批成长于九十年代的教师，亲历了华文教育从复苏到转型的全过程。蔡老师坦言：“现在柬埔寨的学生学习压力太大了，要学柬文，又要学中文，有些还要学英文，但我们也要守护传统，不要忘本。”

三、新生代：数字时代的文化创新者

23岁的陈金璇是学校里年轻一代的“大姐大”，尽管年纪不大，但教龄已有5年。圆圆脸蛋的她爱笑、爱唱，她会唱很多中文歌曲，HSK考过五级、HSKK过了高级，中文好又特别友善。刚到异国他乡的我们，遇到什么困难都会找她帮忙，而她总是笑脸相迎，竭力帮助我们。后来相熟了，同行的黄老师开玩笑地说：“金璇就算是翻白眼也是可爱的。”

金璇说她喜欢中国，她去过北京、内蒙古、上海，看着她Facebook上汉服簪花照，还有在碧绿草原上奔跑的照片，你就能感受到她内心的欢愉。就是这个笑起来甜甜的女孩把数字时代带进了华校。她负责学校Facebook上公众号的管理，学校的各种活动由她拍摄后进行编辑上传，可以说金璇就是学校对外宣传的窗口。

学校里还有很多二十出头的年轻教师，学校注重本地教师的培养，一旦有去中国学习的机会，就让他们外出学习。而正是这批年轻教师，正在重塑华文教育的形式。课上他们既是学生的严师，课后他们也是学生的益友。上课时，他们教学一丝不苟；下课后，他们又跟学生打成一片，学生们的心事也喜欢找他们倾诉，此时他们就是学生的“知心哥哥”、“知心姐姐”。

一代人有一代人的经历，一代人又有一代人的追求。无论是任老师、蔡老师，还是金璇，三代人的教学理念在碰撞中融合，最终形成了华明兼顾传统与创新的特色课程体系，他们也正是柬埔寨这片热土上华校本土教师的代表，柬埔寨各地还有像这样的许许多多默默耕耘教坛的老师们，他们爱岗、敬业、友善。传承是最好的致敬，中文就是他们的学习与教授中得以在这片高棉土地上延续，而他们就是华校之光。

夕阳西下，学校一楼的展示墙上，一届又一届的毕业照片在余晖中交相辉映，相片里华文教师们面容也在悄然改变。在柬埔寨这个华人不足总人口8%的国度，三代华文教师用各自的方式诠释着教育的真谛。他们或许永远等不到桃李满天下的时刻，但那些在双语环境中成长的学生，终将成为跨文化理解的种子。正如学校礼堂前那副对联：“师傅诗礼催开桃李校园暖，学贯古今哺育英才输墨香”。教育是一份传承，更是一份修行，这些华明之光在百色河东岸照亮着华文教育的路，还会一直闪耀着。